I make language addon but doesn't work with Exile

[Jhondominic 0]

I make my language addon for add my language to chat message and it work with Single Player, Multiplayer (A3Wasteland) but when i test on Exile server it doesn't work i think that because Exile have your own font.

Please guide me for edit. Thank you everybody sir.

 

Spoiler

Test by Single player mode.

Test by Exile server.

Test by A3Wasteland server.